еӣӣжңҲеә•зҡ„жҷҜиүІпјҢжӯЈеҰӮжқҺ清照笔дёӢзҡ„вҖңз»ҝиӮҘзәўзҳҰвҖқгҖӮ
иҖҢиў«е№ҪзҰҒеңЁеҮӨйҳізҡ„马жҒ©ж…§пјҢжүҖиғҪзңӢеҲ°зҡ„жҷҜиүІпјҢж— йқһе°ұжҳҜйҷўеӯҗзҡ„еҮ жЈөж ‘е’Ңи§’иҗҪйҮҢзҡ„йҮҺиҚүгҖӮж ‘жўўзҡ„жһқеҸ¶е·ІжҳҜиҢӮзӣӣжө“еҜҶпјҢз”ҹжңәеӢғеӢғгҖӮ
马жҒ©ж…§е№іеёёиғҪзңӢеҲ°зҡ„дәәпјҢйҷӨдәҶз»ҷеҘ№йҖҒйҘӯзҡ„еҪўеҗҢе“‘е·ҙзҡ„иҖҒе®«еҘігҖҒиҖіжңөе·Із»ҸдёҚеӨӘеҗ¬еҫ—и§Ғзҡ„жү“жү«йҷўеӯҗзҡ„жқӮеҪ№иҖҒе®Ұе®ҳпјҢд»ҘеҸҠзңӢе®ҲеңЁйҷўеӯҗйҮҢзҡ„е®Ұе®ҳй—ЁеӯҗпјҢеҘ№еҒ¶е°”иҝҳиғҪи§ҒзқҖе®Ұе®ҳеҗҙеҝ гҖӮ
еҗҙеҝ дҪңдёәе»әж–Үеёқзҡ„дәІдҝЎе®Ұе®ҳпјҢжң¬жқҘж—©е°ұиҜҘиў«еӨ„жӯ»дәҶгҖӮ
дҪҶеҗҙеҝ жңүдёӘе№Іе„ҝеӯҗеҸ«й»„зӢ—пјҢеңЁж°ёд№җеҲқе°ұеҲ°жұүзҺӢеәңеҪ“е·®пјҢжүҫдәҶдәӣй—Ёи·ҜдҝқдҪҸдәҶеҗҙеҝ зҡ„жҖ§е‘ҪгҖӮ
йӮЈйҳөеӯҗдёҖиҝҮеҺ»пјҢдёҠйқўдҫҝжІЎдәәи®°еҫ—еҗҙеҝ иҝҷдёӘйҳүдәәеҘҙе©ўгҖӮ
еҗҢж ·жҳҜе®ҲйҷөпјҢ马жҒ©ж…§иў«зңӢз®Ўеҫ—еҫҲдёҘпјҢеҗҙеҝ еҚҙж— дәәе…іжіЁгҖӮд»–ж—¶дёҚж—¶жүҫжңәдјҡпјҢйҖҒзӮ№дёңиҘҝиҝҮжқҘпјҢиҝҳиғҪи§ҒзқҖ马жҒ©ж…§гҖӮ
е№Ҫеұ…еңЁжӯӨзҡ„еӨ§еӨҡж—ҘеӯҗпјҢ马жҒ©ж…§и§үеҫ—ж—¶й—ҙд»ҝдҪӣжҳҜйқҷжӯўдёҚеҠЁзҡ„пјҢжҳЁеӨ©д»ҠеӨ©жҳҺеӨ©пјҢеҮ д№ҺжІЎжңүд»»дҪ•дёҚеҗҢгҖӮ
ж— дәәдёҺеҘ№иҜҙиҜқпјҢйҖҒйҘӯйҖҒдёңиҘҝзҡ„е®Ұе®ҳе®«еҘіеғҸе“‘е·ҙдёҖж ·пјӣдёҚиғҪеёҰд»»дҪ•д№ҰзұҚдҝЎд»¶еҲ°иҝҷйҮҢжқҘпјҢ马жҒ©ж…§иҝһзңӢжң¬д№Ұжү“еҸ‘ж—¶й—ҙзҡ„жңәдјҡд№ҹжІЎжңүгҖӮ
еҘ№еёёеёёзҷҫж— иҒҠиө–еҲ°жһҒзӮ№пјҢйӮЈж ·зҡ„ж„ҹеҸ—иғҪеҸ«дәәеҸ‘з–ҜгҖӮ
жңүж—¶еҖҷеҘ№дҫҝй•ҝж—¶й—ҙең°еӣһеҝҶпјҢжғізқҖдёҖз”ҹдёӯеүҚдәҢеҚҒеӨҡе№ҙзҡ„еўғйҒҮпјҢж—ҘеӯҗеңЁе№»жғідёӯеӣһжәҜгҖӮ
еҘ№зҡ„дәәз”ҹжӯўдәҺдәҢеҚҒдҪҷеІҒпјҢеҗҺйқўзҡ„ж—Ҙеӯҗдјјд№ҺйғҪеҸӘиғҪжҙ»еңЁи®°еҝҶйҮҢдәҶгҖӮ
дҪҶдёәдҪ•иҝҳиҰҒжҙ»зқҖе‘ўпјҹ
еӣһеҝҶйҮҢзҡ„д»ҮжҒЁгҖҒзҫһж„ӨгҖҒеұҲиҫұдёҚж–ӯең°жҠҳзЈЁзқҖеҘ№пјҢжғіеҫ—еӨӘд№…пјҢжҷҡдёҠжҖ»дјҡеҒҡеҷ©жўҰгҖӮ
еҘ№еҫ—жүҫдёҖдәӣдәӢжқҘеҒҡпјҢдҫҚеҖҷйҷўеӯҗйҮҢйӮЈеҮ жЈөж ‘пјҢжҳҜеҘ№жңҖж„ҝж„ҸеҒҡзҡ„дәӢгҖӮи§ӮеҜҹзқҖе®ғ们缓慢ең°жһҜиҚЈеҸҳеҢ–пјҢ马жҒ©ж…§иҮіе°‘иҝҳиғҪеҜҹи§үеҲ°ж—Ҙеӯҗзҡ„жөҒеҠЁгҖӮ
йҷӨдәҶеӣӣйў—жқҺж ‘пјҢиҝҳжңүдёӨйў—е…¬еӯҷж ‘пјҢеҸ¶еӯҗеҫҲжјӮдә®гҖӮжӯӨж—¶е‘Ҳж·Ўз»ҝиүІпјҢеҫ…еҲ°з§ӢеӯЈеҸҳй»„жӣҙеҠ зҫҺдёҪгҖӮ
马жҒ©ж…§жӢҝзқҖй”„еӨҙпјҢй”„еҺ»ж ‘ж №йҷ„иҝ‘зҡ„жқӮиҚүпјҢз»ҷе®ғ们жқҫеңҹпјҢд»ҘдҫҝжөҮж°ҙзҡ„ж—¶еҖҷжӣҙе®№жҳ“жөёж¶ҰжіҘеңҹгҖӮ
еҘ№й—»еҲ°еӨҸж—Ҙзҡ„жіҘеңҹиҠ¬иҠіпјҢд»ҘеҸҠж ‘еҸ¶ж•ЈеҸ‘еҮәдәҶж·Ўж·Ўж°”е‘іпјҢеҝғйҮҢз”ҡд№Ҳд№ҹдёҚжғіпјҢиҝҷжҳҜж—ҘеӯҗжңҖеҘҪиҝҮзҡ„ж—¶еҖҷгҖӮ
еҫҖжҳ”зҡ„дёқз«№з®ЎејҰжӯҢиҲһзӣӣе®ҙпјҢзғӯй—№иҖҢе ӮзҡҮзҡ„еҚҺиҙөе®«е®ӨпјҢж—©е·Іж¶ҲеӨұдёҚи§ҒгҖӮ
иҖҢд»Ҡзҡ„马жҒ©ж…§дёҚйңҖиҰҒд»»дҪ•зӨјд»ӘпјҢжІЎжңүдәҶд»»дҪ•жңҹеҫ…пјҢдёҖеҲҮйғҪеӣһеҪ’дәҶе№іж·ЎдёҺж— и¶ЈгҖӮ
еҘ№з©ҝзқҖзҷҪиүІзҡ„жЈүиЈҷпјҢжө…зҒ°иүІзҡ„дәӨйўҶиғЎйә»дёҠиЎЈпјҢд»ҝдҪӣеҜ»еёёзҷҫ姓家зҡ„дёҖдёӘе°‘еҰҮгҖӮ
дёқз»ёиЎЈиЈіеҘ№еҫҲж—©е°ұдёҚз©ҝдәҶпјҢдёқз»ёж–ҷеӯҗйқһеёёеЁҮж°”пјҢе®№жҳ“еј„еқҸеҸҳж—§пјҢ马жҒ©ж…§еҸҲеҫ—дёҚеҲ°ж–°зҡ„ж–ҷеӯҗпјҢиӢҘз©ҝзқҖж—§дёқз»ёз®ҖзӣҙжҳҜдёҖеүҜиҗҪйӯ„зҡ„жЁЎж ·пјҢиҝҳдёҚеҰӮз©ҝжЈүйә»гҖӮ
дёҚиҝҮеҘ№зҡ„зңјзқӣжё…жҫҲпјҢдә”е®ҳзңүзӣ®й—ҙжңүз«Ҝеә„д№Ӣж°”пјҢиӮҢиӮӨйӣӘзҷҪпјҢйқһеҜ»еёёеҰҮдәәеҸҜжҜ”гҖӮ
马жҒ©ж…§жҳҜеӨӘзҘ–зҡҮеёқз»ҷд»–еӯҷеӯҗжҢҮе®ҡзҡ„жӯЈе®«пјҢйҷӨдәҶ姓马д№ӢеӨ–пјҢеӨӘзҘ–д№ҹдёӯж„ҸеҘ№з§ҖеӨ–ж…§дёӯзҡ„иө„иҙЁпјҢеҪ“然дёҚдјҡе·®гҖӮ
е°ұеңЁиҝҷж—¶пјҢйҷўй—ЁеҝҪ然被жү“ејҖдәҶпјҢеҗҙеҝ жҠұзқҖдёҖзҪҗдёңиҘҝиө°дәҶиҝӣжқҘгҖӮ
马жҒ©ж…§еҗ¬еҲ°еҠЁйқҷпјҢжү¶зқҖй”„еӨҙз«ҷзӣҙдәҶи…°жңӣеҗ‘йӮЈиҫ№гҖӮ
еҘ№дјёжүӢжҠҡдәҶдёҖдёӢиҖій¬“ж•ЈиҗҪзҡ„еҮ дёқеӨҙеҸ‘пјҢзӣ®йҖҒеҗҙеҝ жёҗжёҗиө°иҝҮжқҘгҖӮ
иҝҷйҷўеӯҗйҮҢеҸ‘з”ҹзҡ„дәӢеӨӘе°‘пјҢжүҖд»Ҙ马жҒ©ж…§жӯӨж—¶еҚҒеҲҶе…іжіЁзқҖеҗҙеҝ гҖӮ
иә«жқҗеҚ•и–„зҡ„еҗҙеҝ еҗ‘马жҒ©ж…§ејҜи…°жү§зӨјпјҢдҫҝеҫ„зӣҙжҠҠзҪҗеӯҗжҠұиҝӣдёӯе ӮгҖӮ马жҒ©ж…§ж”ҫдёӢй”„еӨҙпјҢд№ҹйҡҸеҗҺиө°дәҶиҝӣеҺ»гҖӮ
еҗҙеҝ ж”ҫдёӢзҪҗеӯҗпјҢејҜи…°дёҖжӢңпјҢеӨ§еЈ°иҜҙйҒ“пјҡвҖңеҘҙе©ўжҖ•еЁҳеЁҳжІЎзҒҜжІ№дәҶжҷҡдёҠжҖ•й»‘пјҢиҝҷдјҡе„ҝз»ҷеЁҳеЁҳйҖҒзҒҜжІ№иҝҮжқҘгҖӮвҖқ
马жҒ©ж…§зӮ№дәҶзӮ№еӨҙгҖӮ
еӨӘд№…жІЎиҜҙдёҖеҸҘиҜқпјҢеҘ№зҺ°еңЁејҖеҸЈиҜҙиҜқд№ҹи§үеҫ—жңүзӮ№иҙ№еҠІпјҢд№ҹдёҚеҝ…зӯ”иҜқгҖӮ
еҗҙеҝ йҡҫеҫ—жқҘдёҖж¬ЎпјҢд»–еә”иҜҘдёҚжӯўдёәдәҶйҖҒдёңиҘҝпјҢ马жҒ©ж…§дҫҝйқҷйқҷең°зӯүеҫ…зқҖдёӢж–ҮгҖӮ
жһң然еҗҙеҝ 马дёҠеҸҲзңӢдәҶдёҖзңјй—ЁеӨ–пјҢжІүеЈ°иҜҙйҒ“пјҡвҖңеҘҙе©ўеҗ¬иҜҙдәҶдёҖдәӣж¶ҲжҒҜгҖӮжұүзҺӢеҺ»е№ҙиө·е…өйҖ еҸҚпјҢжҺҘиҝһиҺ·иғңпјҢиҝһиҙҘи–ӣзҰ„гҖҒйЎҫжҲҗгҖҒеј иҫ…гҖҒеҗҙй«ҳзӯүз»ҹзҺҮзҡ„ж•°еҚҒдёҮеӨ§еҶӣпјҢж”»еҚ дә‘иҙөе·қдёүзңҒгҖӮжұүзҺӢж”»еҚ жҲҗйғҪеҹҺд№Ӣж—¶пјҢжҠ“иҺ·дәҶжңқе»·жҲ·йғЁе°ҡд№Ұеӣӣе·қеёғж”ҝдҪҝйғӯиө„пјҢжғіз”Ёйғӯиө„жҚўдәәпјҢе…¶дёӯе°ұжңүеЁҳеЁҳжӮЁпјҒвҖқ
д»–дёҖиҫ№иҜҙиҝҷдёҖйҖҡиҜқпјҢдёҖиҫ№ж—¶дёҚж—¶жңӣеҗ‘й—ЁеӨ–пјҢдёҖеүҜеҝғзҘһдёҚе®ҒжҸҗеҝғеҗҠиғҶзҡ„жЁЎж ·гҖӮ
иҜҙиҜқзҡ„иҜӯйҖҹд№ҹеҫҲжҖҘпјҢжүҖе№ёеҗҙеҝ еңЁдә¬еёҲе‘ҶдәҶеҫҲеӨҡе№ҙпјҢеҸЈйҪҝжё…жҘҡеҸЈйҹіжҳ“жҮӮпјҢ马жҒ©ж…§иҝҷжүҚеҗ¬жё…жҘҡдәҶд»–иҜҙзҡ„жҜҸдёҖеҸҘиҜқгҖӮ
вҖңжҚўжҲ‘пјҹвҖқ马жҒ©ж…§жғҠ讶ең°ејҖеҸЈйҒ“гҖӮ
еҗҙеҝ зӮ№еӨҙйҒ“пјҡвҖңж¶ҲжҒҜеұһе®һпјҢе‘ҠиҜүеҘҙе©ўиҝҷдәӣдәӢе„ҝзҡ„йӮЈдәәпјҢд№ғй”ҰиЎЈеҚ«зҡ„дәәпјҢд»–еҗ¬й”ҰиЎЈеҚ«жҢҮжҢҘдҪҝи°ӯжё…дәІеҸЈиҜҙзҡ„пјҒвҖқ
еҗҙеҝ иҜҙзҪўпјҢжҖҘжҖҘеҝҷеҝҷең°жҠұжӢідёҖжӢңпјҢвҖңеҘҙе©ўдёҚж•ўд№…з•ҷпјҢе…Ҳе‘ҠиҫһдәҶгҖӮвҖқ
马жҒ©ж…§д»ҚжІүжөёеңЁеӣ°жғ‘е’ҢжғҠ讶д№ӢдёӯпјҢзӯүеҘ№еӣһиҝҮзҘһжқҘпјҢеҗҙеҝ е·Із»Ҹиө°дәҶпјҢд»–е°ұеҘҪеғҸ并没жңүжқҘиҝҮдёҖж ·гҖӮ
дҪҶ马жҒ©ж…§дёҚи§үеҫ—еҲҡжүҚжҳҜе№»и§үпјҢеҘ№жё…жҘҡең°и®°еҫ—еҗҙеҝ зҡ„з»Ҷеҫ®зҘһжҖҒгҖҒдёҫжӯўеҠЁдҪңгҖӮ
еҘ№еҺҹжң¬жӯ»зҒ°дёҖж ·зҡ„еҝғпјҢеҝҪ然被жҗ…д№ұгҖӮжҗ…д№ұжӯ»еҜӮзҡ„дёңиҘҝпјҢжҳҜйҡҗйҡҗзәҰзәҰзҡ„еёҢжңӣгҖӮ
马жҒ©ж…§еҸӘзҹҘйҒ“жұүзҺӢжңұй«ҳз…ҰеҺ»е№ҙеӣһиҝҮдёҖи¶ҹдә¬еёҲпјҢжӯЈеҖјж°ёд№җеёқй©ҫеҙ©пјҢй«ҳз…ҰдҫҝзҰ»ејҖдәҶдә¬еёҲгҖӮ
е…¶дёӯ究з«ҹеҸ‘з”ҹдәҶз”ҡд№ҲпјҢ马жҒ©ж…§е®Ңе…ЁдёҚзҹҘйҒ“пјҢзӣҙеҲ°зҺ°еңЁпјҢеҘ№жүҚзҹҘйҒ“й«ҳз…ҰйҖ еҸҚдәҶпјҒ
й«ҳз…Ұдёәз”ҡд№ҲиҝҳжғҰи®°зқҖеҘ№пјҹдёәдҪ•иҰҒе ӮиҖҢзҡҮд№Ӣең°жғіз”ЁдҝҳиҷҸжҚўиҮӘе·ұпјҹ
马жҒ©ж…§жғідәҶеҫҲд№…пјҢд№ҹжғідёҚйҖҡе…¶дёӯзҡ„дё»иҰҒзјҳз”ұгҖӮ
дёҚиҝҮеҘ№йӘ—дёҚдәҶиҮӘе·ұпјҢеҝғйҮҢеҚҒеҲҶжңҹеҫ…зқҖиғҪд»ҺеҮӨйҳізҰ»ејҖпјҢиҝҷйҮҢзҡ„ж—Ҙеӯҗз®ҖзӣҙйҡҫзҶ¬вҖҰвҖҰиҜҙжқҘд№ҹеҘҮжҖӘпјҢж—Ҙеёёз”ЁеәҰеӨ§жҠөдёҚзјәз”ҡд№ҲпјҢд№ҹжІЎдәәдёәйҡҫеҘ№пјҢеҸҜе°ұжҳҜеҫҲйҡҫеҸ—гҖӮ
еҸҠиҮіжҷҡдёҠпјҢ马жҒ©ж…§дёҖдёӘдәәе№іиәәеңЁеәҠдёҠпјҢиҝҳеңЁжҖқйҮҸзқҖеҗҙеҝ д»ҠеӨ©иҜҙзҡ„иҜқгҖӮ
еҘ№еүҚеүҚеҗҺеҗҺеӣһжғідәҶеҮ йҒҚжңүе…ій«ҳз…Ұзҡ„и®°еҝҶгҖӮ
йӮЈдәӣдәӢиҝҮеҺ»дәҶеӨӘд№…пјҢ马жҒ©ж…§зҡ„и„‘жө·йҮҢжңүдәӣдёңиҘҝе·Із»ҸжЁЎзіҠпјҢеҸҜжңүдәӣзҗҗзўҺзҡ„зүҮж®өеҚҙеҸҳеҫ—жӣҙеҠ жҳҺдәҶпјҢз”ҡиҮіжҜ”еҸ‘з”ҹзҡ„еҪ“ж—¶гҖҒиҝҳиҰҒи®©еҘ№и§үеҫ—жё…жҷ°гҖӮ
е Ӯе«ӮпјҢд»Ҡж—ҘжҲ‘жқҘдё»иҰҒдёәдәҶйҒ“дёҖеЈ°еҲ«гҖӮжҲ‘еҸ—е°ҒдәҶдәІзҺӢпјҢиҝҮйҳөеӯҗе°ұиҰҒзҰ»дә¬еҺ»и—©еӣҪдәҶвҖҰвҖҰ
马жҒ©ж…§еҲҶжҳҺи®°еҫ—д»–зҡ„и„ёпјҢеҪ“ж—¶й«ҳз…ҰжүҚдәҢеҚҒжқҘеІҒзҡ„йқўзӣ®еҫҲе№ҙиҪ»пјҢеҚҙдёҖеүҜиӢҘжңүжүҖжҖқеҝғдәӢйҮҚйҮҚзҡ„ж ·еӯҗпјҢйӮЈзҘһжғ…д№Ӣй—ҙжё…жҘҡең°еёҰзқҖдјӨж„ҹе’ҢдёҚиҲҚгҖӮ
马жҒ©ж…§д»”з»ҶеӣһжғізқҖпјҢжҖқзҙўзқҖиҮӘе·ұзҡ„ж„ҹи§үжҳҜдёҚжҳҜй”ҷи§үгҖӮ
й«ҳз…ҰжҳҜзҮ•зҺӢзҡ„е„ҝеӯҗпјҢдёҚиҜҘеҜ№еҘ№жңүз”ҡд№ҲдёҚиҲҚжүҚеҜ№гҖӮ
жңүдәӣеҝғз»ӘзңҹжҳҜиҜҙдёҚжё…йҒ“дёҚжҳҺгҖӮ
е Ӯе«ӮеҰӮжһңжІЎжңүеҶіе®ҡжӢӣдҫӣпјҢз»қдёҚиҰҒжүҝи®ӨдҪ зҹҘйҒ“е»әж–ҮзҲ¶еӯҗзҡ„дёӢиҗҪвҖҰвҖҰ
马жҒ©ж…§з”ҡиҮіи®°еҫ—иҮӘе·ұд»ҺзҮғзқҖеӨ§зҒ«зҡ„еҘүеӨ©ж®ҝеӨ–йқўйҶ’жқҘпјҢеҳҙе”ҮдёҠзҡ„и§Ұи§үпјҢйј»еӯҗйҮҢй—»еҲ°зҡ„ж°”жҒҜпјҢд»ҘеҸҠеҪ“ж—¶зҡ„зҫһж„ӨгҖӮ
еҘ№жҖқеүҚжғіеҗҺеҲ°еҚҠеӨңпјҢдјјд№Һжёҗжёҗең°ж„ҹеҸ—еҲ°дәҶпјҢжңұй«ҳз…ҰдёәдҪ•иҝҷд№Ҳд№…дәҶиҝҳи®°еҫ—еҘ№гҖҒиҰҒжӢҝйҮҚиҰҒзҡ„дҝҳиҷҸдәӨжҚўеҘ№зҡ„еҫ®еҰҷиҒ”зі»гҖӮ
йҷӨдәҶ第дёҖж¬ЎвҖңи§ҒйқўвҖқпјҢй«ҳз…ҰдёәдәҶж•‘еҘ№пјҢжӣҫжңүиҝҮиӮўдҪ“жҺҘи§ҰпјҢдәҢдәәеҶҚд№ҹжІЎжңүд»»дҪ•и§Ұзў°гҖӮ
еҚҙдёҚзҹҘдёәдҪ•пјҢ马жҒ©ж…§жҖ»и§үеҫ—иҮӘе·ұеҫҲзҶҹжӮүй«ҳз…ҰдәҶпјҢеӨ§жҰӮжҳҜйӮЈжңүж•°зҡ„еҮ йқўд№ӢзјҳпјҢеҘ№иҮӘе·ұеҚҙеӣһжғідәҶеӨӘеӨҡйҒҚпјӣдәҺжҳҜеҘ№дҫҝеҘҪеғҸдёҺй«ҳз…ҰзӣёеӨ„дәҶеҫҲд№…дёҖж ·гҖӮ
马жҒ©ж…§еңЁй»‘жјҶжјҶдјёжүӢдёҚи§Ғдә”жҢҮзҡ„ең°ж–№е№іиәәдәҶеҫҲд№…пјҢеҮәзҘһең°жғізқҖеҝҪиҝ‘еҝҪиҝңзҡ„зјҘзјҲд№ӢдәӢгҖӮеҘ№еңЁй»‘жҡ—дёӯйҡҗзәҰж„ҹи§үеҲ°дәҶжҹҗз§Қжҡ–ж„ҸгҖӮ
е“ӘжҖ•жҳҜеңЁй©¬жҒ©ж…§жҜҚд»ӘеӨ©дёӢжңҖеҫ—еҠҝд№Ӣж—¶пјҢеҜ№еҘ№еҘҪзҡ„дәәеҫҲеӨҡпјҢдәә们жҒӯз»ҙ敬з•ҸжңүзӨјпјҢдҪҶйӮЈдәӣдёңиҘҝдјјд№ҺеӨӘиҝҮжөҒдәҺиЎЁйқўгҖӮ
зӣҙеҲ°и®ӨиҜҶй«ҳз…ҰпјҢ马жҒ©ж…§жүҚеҜҹи§үеҲ°жңүиҝҷж ·зҡ„еҝғиҝ№гҖӮ
еҘ№еҸ№дәҶдёҖеҸЈж°”пјҢеҠЁеј№дәҶдёҖдёӢиә«дҪ“зҝ»дәҶдёӘиә«гҖӮ
йӮЈжё©жҡ–зҡ„ж°”жҒҜе°ұеғҸж¶Ұзү©з»Ҷж— еЈ°зҡ„з»ҶйӣЁгҖҒе°ұеғҸе№ійқҷжөҒж·Ңзҡ„жё©жіүпјҢжӮ„ж— еЈ°жҒҜдёҚзҹҘдёҚи§үең°пјҢд»ҝиӢҘеңЁеҘ№зҡ„иә«дҪ“йҮҢжөҒж·ҢгҖӮ
еҘ№еҝҪ然еҜҹи§үеҲ°дәҶз”ҡд№ҲпјҢйЎҝж—¶и§үеҫ—и„ёдёҠдёҖзғӯгҖӮ
еҝғдёӯз«ӢеҲ»ејӮеёёзҫһиҫұпјҢеҘ№йқһеёёеҲҶжҳҺпјҢзҮ•зҺӢеәңзҡ„дәәйғҪжҳҜеҘ№д»¬е®¶зҡ„д»ҮдәәпјҒ
йҷӨдәҶж–°д»Үж—§жҖЁпјҢеңЁзҡҮе®Өе®—ж—ҸйҮҢпјҢй«ҳз…ҰеҸҲжҳҜеҘ№зҡ„дәІжҲҡгҖӮ
жүҖд»ҘеҘ№ж–ӯ然и®ӨдёәпјҢиҮӘе·ұзҡ„ж„ҹеҸ—жҳҜдёҚеҜ№зҡ„гҖӮ
马жҒ©ж…§еҸҜд»Ҙд№үжӯЈиҫһдёҘең°иҜҙеҮәдёҖз•ӘйҒ“зҗҶжқҘпјҢеҸҜжғңе‘Ёеӣҙж №жң¬жІЎжңүеҗ¬дј—гҖӮ
дёҚиҝҮеҘ№еҸҲеәҶе№ёжІЎжңүдәәзҹҘйҒ“еҘ№зҡ„еҶ…еҝғпјҢйҒӮж„ҹи§үж”ҫжқҫдәҶдёҚе°‘гҖӮ
дәҺжҳҜеҘ№еҸҲи§үеҫ—иҮӘе·ұжІЎжңүеӨҡеӨ§зҡ„й”ҷпјҢзҗҶжҷәжҳҜдёҖеӣһдәӢпјҢдҪҶеҘ№д»ҺзҡҮе®«йҮҢе°ұиў«е…ідәҶеҮ е№ҙгҖҒеҶҚеҲ°еҮӨйҳіпјҢдёҖдёӘдәәе№Ҫеұ…еӨӘд№…дәҶгҖӮ
йҡҫе…ҚдјҡиғЎжҖқд№ұжғігҖӮ
вҖҰвҖҰжҲ–и®ёеӣ дёәжҳҜеҰҮдәәпјҢжғідәӢе„ҝдёҺжүӢжҸЎеӨ§жқғзҡ„з”·еӯҗдёҚеҗҢгҖӮ
еңЁй©¬жҒ©ж…§еҝғйҮҢпјҢи®©еҘ№е®¶з ҙдәәдәЎзҡ„зҮ•зҺӢжңұжЈЈпјҢеҸҚиҖҢдёҚжҳҜеҘ№жңҖжҒЁзҡ„дәәпјӣеҘ№жңҖжҒЁзҡ„пјҢжҳҜжңұй«ҳзӮҪеӨ«еҰҮпјҒ
зҮ•зҺӢи°ӢеҸҚгҖҒе»әж–Үе№іеҸӣпјҢеҸҢж–№зҡ„жҲҳдәүжҲҗиҙҘеӨ©е®ҡпјҢеҚідҫҝеӨ§д№үжңүеҲ«пјҢе®һйҷ…йғҪжҳҜеҗ„дёәиҮӘе·ұжҙ»е‘Ҫе’ҢдәүеӨәжқғеҠҝгҖӮ
дҪҶ马жҒ©ж…§зҡ„ж¬Ўеӯҗж–Үеңӯиў«жқҖеҚҙдёҚдёҖж ·пјҒ
ж–ҮеңӯиҝҳжҳҜдёӘиҜқд№ҹдёҚдјҡиҜҙзҡ„еӯ©е„ҝгҖҒиў«е…іеңЁеҮӨйҳіпјҢд»–жңүз”ҡд№ҲеҚұе®іпјҹ
еҚҙиҝҳжҳҜиў«дәәж®ӢеҝҚең°йҷӨжҺүдәҶпјҒ
他们з”ҡиҮідёҚжғійҡҗзһ’йҒ®жҺ©пјҢй”ҰиЎЈеҚ«жҢҮжҢҘдҪҝи°ӯжё…еёҰиҜқжқҘпјҢиҜҙ马жҒ©ж…§жҳҜиҮӘжүҫзҡ„пјҢйҒӯдәҶеӨ©и°ҙпјҢеҸ«еҘ№жғіжғіиҮӘе·ұеҒҡй”ҷдәҶз”ҡд№ҲпјҒ
马жҒ©ж…§ж„ҹи§үеҲ°дәҶжҳҺзӣ®еј иғҶиӮҶж— еҝҢжғ®зҡ„и·өиёҸе’ҢеҳІеј„гҖӮ
ж–ҮеңӯеёҰиө°дәҶеҘ№жүҖжңүзҡ„еёҢжңӣгҖӮи®©еҘ№еҸӘиғҪеңЁд»ҮжҒЁгҖҒж„ӨжҖ’гҖҒж— еҘҲд№ӢдёӯеҒҡеҷ©жўҰгҖӮ
зҺ°еңЁпјҢзҮ•зҺӢеәңеҶ…讧еҺ®жқҖпјҢеҺҹжң¬жҳҜдёҺ马жҒ©ж…§ж— е…ізҡ„гҖӮ
дҪҶеҘ№еҝҪ然ејәзғҲең°зӣјжңӣзқҖгҖӮ
й«ҳз…ҰиғҪиҺ·иғңпјҢеҘ№зӣјжңӣй«ҳз…ҰеҲ«ж”ҫиҝҮеј ж°ҸдёҖ家пјҢи®©еј ж°Ҹд№ҹе°қе°қеӨұеҺ»жүҖжңүдәІдәәе’ҢеёҢжңӣзҡ„ж»Ӣе‘іпјҒ
马жҒ©ж…§дёҚзҰҒеҜ»жҖқзқҖдёҖдёӘй—®йўҳпјҡй«ҳз…ҰиғҪиҺ·иғңеҗ—пјҢд»–дјҡеҜ№иҮӘе·ұзҡ„дәІеӨ§е“ҘдёҖ家дёӢзӢ жүӢпјҹ